Afin de faciliter le travail de l’administration Trump 2025, nous avons marqué d’un *astérisque dans le livre les mots qu’elle a déclarés tabous au début de son mandat. Ces mots sont susceptibles de compromettre le financement de projets scientifiques qui les mentionneraient, certains projets ayant même été annulés alors qu'ils avaient été acceptés par des agences de financement fédérales avant l'élection de Donald Trump. L'administration Trump a également retiré ces expressions de la plupart des pages web du gouvernement fédéral les mentionnant. Cette liste provient du recensement effectué par les journalistes du New York Times (d9qB1) qui ont eu accès aux mémos internes de ses services. En voici la liste complète :
accessible / accessible
activism / activisme
activists / militants
advocacy / plaidoyer
advocate / défenseur
advocates / défenseurs
affirming care / soins d'affirmation
all-inclusive / tout inclusif
allyship / alliances
anti-racism / antiracisme
antiracist / antiraciste
assigned at birth / assigné à la naissance
assigned female at birth / assignée femme à la naissance
assigned male at birth / assigné homme à la naissance
at risk / à risque
barrier / obstacle
barriers / obstacles
belong / appartenir
bias / biais
biased / partial, biaisé
biased toward / partial envers
biases / biais
biases towards / biais envers
biologically female / biologiquement femme
biologically male / biologiquement homme
BIPOC / Noirs, Indigènes et personnes de couleur
Black / Noir
breastfeed + people / personnes qui allaitent
breastfeed + person / personne qui allaite
chestfeed + people / personnes qui donnent le sein
chestfeed + person / personne qui donne le sein
clean energy / énergie propre
climate crisis / crise climatique
climate science / science du climat
commercial sex worker / travailleur·euse du sexe
community diversity / diversité communautaire
community equity / équité communautaire
confirmation bias / biais de confirmation
cultural competence / compétence culturelle
cultural differences / différences culturelles
cultural heritage / patrimoine culturel
cultural sensitivity / sensibilité culturelle
culturally appropriate / culturellement approprié
culturally responsive / sensible aux différences culturelles